έκτασηextent: 1144 ομοιοκατάληκτοι πολιτικοί στίχοιrhymed political verses
χρονολόγησηdating: ανάμεσα στα 1586 και 1635between 1586 and 1635, ίσως και πριν από το 1586 (Bakker - van Gemert 1996: 126)

M: Marc. gr. XI 19 (1394), ff. 210r-231r (Mioni 1973: 106-108, Bakker-van Gemert 1996: 15-28)
αντιγραφέαςscribe: το δεύτερο χέρι (631 - τέλος) είναι του Τζανέτου Αβούρη, που έζησε στα Εφτάνησα γύρω στα 1700 γραμμένο με λατινικούς χαρακτήρες[Διπλωματική έκδοση του κειμένου του Μ στον Bakker-van Gemert 1996: 351-379.]
: να χρησιμοποιηθεί με μεγάλη προσοχή (Bakker - van Gemert 1996: 15-18)

Κ: Κόλλυβα 221, ff. 1r-32r (Λάμπρος 1922: 335, Μέγας 1954: 21-24, Bakker 1991:417-424)
χρονολόγησηdating: 1755-1760 (Λάμπρος 1922: 335, Bakker van Gemert 1996: 6)
: αντίγραφο της βενετικής έκδοσης του 1755 ή 1756 (αυτ.ibid.: 6)

1696: *Ἡ Θυσία τοῦ Ἀβραάμ, Βενετία, Νικόλαος Σάρος, (Παπαδόπουλος 1984: αρ. 564)
1713: Ἡ Θυσία τοῦ Ἀβραάμ, Ἱστορία ψυχωφελεστάτη, Εὑγαλμένη ἀπὸ τὴν Ἁγίαν Γραφὴν, Συνθεμένη παλαιὰ διὰ Στίχων ἁπλῶν, Καὶ τῶρα πάλιν εἰς χάριν τῶν Εὐσεβῶν Καὶ Φιλαρέτων μὲ πολλὴν ἐπιμέλειαν διωρθωμένη, καὶ μετατυπωμένη. Εἱς τὴν Βενετίαν, ͵αψιγʹ. Παρὰ Νικολάῳ τῷ Σάρῳ, 1713. Εἰς τὴν Τυπογραφίαν Ἀντωνίου τοῦ Βόρτολι (Legrand 1918, 107-108, αρ. 84, Παπαδόπουλος 1984: αρ. 5641).
: για τις μεταγενέστερες εκδόσεις βλ.see Bakker 1979: 23-74, Παπαδόπουλος 1984: αρ. 5642-5654

γλώσσαlanguage	γλώσσα χφ.language of the ms.	μέτροmetre	κριτ. υπόμν.critical apparatus	ευρετήριο/γλωσσάριοindex / glossary
+	+	+	αρν.negative apparatus	γλωσσ.glossary

γλώσσαlanguage	γλώσσα χφ.language of the ms.	μέτροmetre	κριτ. υπόμν.critical apparatus	ευρετήριο/γλωσσάριοindex / glossary
+	-	+	-	γλωσσ.glossary