Γγ Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Gamma

γαϊδουράγγαθο τό

93. 93 γαϊδαρόγγαθο, carduus, distel. [1.31r ii γ]
    Bemerkung ›Distel‹
    Quelle GH 118: γαϊδαρόγγατο, carduus, distel. CALONAS

γαλάζιος

94. 94 γαλάσιο, coeruleus color, Cypricè, pro θαλάσσιος. [1.31r iv γ]
    Bemerkung ›meerblau‹ ▶ fnhd. /s/ = fngr. [z]
    Quelle GH 11. DONATOS

γένειον τό

95. 95 τὰ γένεια, barba. [4.228r iv γ]
    Bemerkung ›Bart‹ (gilt für 095, 096)
    Quelle GH 11: ~, ἰένια, barba. DONATOS (gilt für 095, 096)
96. 96 τὰ γένεια, barba, ἡ πολιά. [1.31v ii γ]
    Bemerkung wie bei Beleg 95
    Quelle wie bei Beleg 95

γεράνιος

97. 97 γεράγνο, coeruleus. [1.31v ii γ]
    Bemerkung ›himmelblau, meerblau‹ ▶ Meurs ← TG; <γν> hier für palatalisiertes [ɲ]?
    Quelle GH 12: ~, caeruleus (sic) color, in imagine sacerdotis Graeci, in pileo. DONATOS

γεῦμα τό

98. 98 γιῶμα, prandium. [1.33r iv γ]
    Bemerkung ›zweites Frühstück, Zwischenmahlzeit‹
    Quelle GH 14. DONATOS
    Kritischer Apparat γιό-

γιαλί τό

99. 99 γιάλλι, vitrum. [2.181v iv γ]
    Bemerkung ›Glas‹ (gilt für 099, 100)
    Quelle GH 75. ARGYRUS
100. 100 γιαλλὶ, ὕελλος. [1.32v ii γ]
     Bemerkung wie bei Beleg 99
101. 101 γίαλο, vitrum, vas vitreum. [1.32v ii γ]
     Bemerkung ›Gefäß aus Glas‹ ▶ cf. KR Bed. 4)
     Quelle GH 50: ~, vitrum, vitreum vas. DONATOS
102. 102 ἰαλὶ, vitreus orbiculus, ein scheib. [1.179 iv ι]
     Bemerkung ›kleine Scheibe aus Glas‹
     Quelle GH 10. DONATOS
     Kritischer Apparat ὑ-

γιβεντίζω

103. 103 ἐγηβέντιζάν τον, ἔσυραν, raptarunt, ut puto. [1.31v ii γ]
     Bemerkung »›zerren‹, wie ich glaube« ▶ nicht näher definierbare schriftliche Quelle; Cr. ist sich nicht sicher (›ut puto‹) in 104 wird die Stelle nochmals dem Informanten vorgebracht und von ihm interpretiert
     Kritischer Apparat ἐγι- (gilt für 103, 104)
104. 104 ἐγηβέντιζάν τον, fustibus eum verberarunt. [2.181v ii γ]
     Bemerkung ›mit Knüppeln schlagen‹
     Quelle GH 71. ARGYRUS
     Kritischer Apparat wie bei Beleg 103

γιδομάνδρι τό

105. 105 γιδομάνδρη, caprile. [1.33r iv γ]
     Bemerkung ›Ziegenstall‹ ▶ Interpretatorischer Eingriff von Cr.: → αἰγομάνδρι

γονατίζω

106. 106 γωνατίζει, flectit genu, procumbit in genua, pectore non flexo, sicut in προσκυνεῖν fit. [1.33v ii γ]
     Bemerkung ›sich niederknien‹ ▶ Ursprüngliches Lem. aus schriftlicher Quelle (Apollonios), Expl. mit Hilfe der diesbezüglichen Bemerkungen des Donatos verfasst
     Quelle GH 19: ~, flectit gemu, pectore scil. erecto. DONATOS [APOLLONIOS 8.21 (237)] | GH 19: ~, incumbit in genua. DONATOS; cf. GH 19: προσκυνεῖ, non flexo genu, caput et pectus inclinat, manibus in pectore complicatis. DONATOS
     Kritischer Apparat γο-

γούνα ἡ

107. 107 γοῦνα, pellicea vestis, beltz. [4.229r iv γ]
     Bemerkung ›Kleidungsstück aus Pelz‹
     Quelle GH 112: ~, μηλωτή. CALONAS; cf. GH 10 (gilt für 107, 108)
108. 108 γοῦνα, tunica. [2.181v ii γ]
     Bemerkung ›Tunika, Leibrock‹
     Quelle wie bei Beleg 107
109. 109 γούνα πότα πρόβαταν, vestis pellicea ovilla. [1.33v iv γ]
     Bemerkung ›Kleidungsstück mit Schafspelz‹ ▶ Dublette, → ἀπό
     Quelle GH 10: ~, pellicea ovilla vestis. DONATOS
     Kritischer Apparat γ. ἀπὸ τὰ

Siehe auch: ἀπό

γούταλι τό *

110. 110 γούταλι, frons, γλέφαρον. [1.33v ii γ]
     Bemerkung ›Stirn‹?; Form sonst nicht belegt ▶ Vgl. ngr. κούτελο, τό < agr. κότυλος (s. dazu AndrA 3488, wo allerdings keine relevante Form oder Bed. verzeichnet wird)
     Quelle GH 11: γλέφαρον, frons, alibi in insulis γούτταλι. DONATOS

Siehe auch: βλέφαρον, τό

γραμματοχάρτι τό

111. 111 γραμματοχάρτη, pugillaris, schreibtafelin, oder büchlin. [1.33v ii γ]
     Bemerkung ›Schreibtafel, Schreibheft‹
     Quelle GH 12: ~, pugillaris, schreibbüchlin. DONATOS

γράφισμα τό *

112. 112 γράφισμα, pictura. [1.33v ii γ]
     Bemerkung ›Gemälde‹ ▶ οὐσγράφισμα = ζουγράφισμα (Metathese)?
     Quelle GH 10: ἔνα οὐσγράφισμα, pictura: γραφίσματα, picturae. DONATOS

γυναικοπάσαρ τό

113. 113 γυναικοπάσαρ, forum foeminarum Constantinopoli, circa columnam Historiatam. [1.33v ii ≈ γ]
     Bemerkung ›Forum Arcadii‹ in Istanbul; cf. Müller-Wiener 1977, 250 ff. ▶ fnhd. /s/ = türk. /z/?
     Quelle GH 9: γυναικοπάσαρ ÷ forum foeminarum, circa columnam Historiatam. Locus, ubi domus oratoris Romani. DONATOS

γύρος ὁ

114. 114 ^aγύρο, circulus. ^bστὸν ἐδικό σας γύρον, in vestra regione. [1.33v ii γ]
     Bemerkung ^a›Kreis, Ring‹ ^b›Gegend, Bereich‹ ▶ bei Kr. nicht belegt
     Quelle ^aGH 20. DONATOS ^bGH 28: γύρον.) in vestra regione. DONATOS [APOLLONIOS 26.06 (802)]; cf. APOLLONIOS 26.6: γύρον, loco. DONDES