Σσ Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Sigma

σαβόρε (?)

468. 468 σαβόρε, ius, brüe. [2.204r iv σ]
     Bemerkung ›Brühe‹
     Quelle GH 75. ARGYROS

σαλβάρι τό

469. 469 ^aσαλιβάρι, fraenum. ^bσαλβάρι, idem. [1.153r iv σ]
     Bemerkung ›Zaum, Zügel‹ ▶ cf. aber Triant. σαλβάρι ›είδος φαρδιού παντελονιού, που σουρώνει στον αστράγαλο και στη μέση, παραδοσιακό ρούχο, κυρίως στην Ανατολή, από τα πολύ παλιά χρόνια [τουρκ. şalvar]‹ ▶ Mögliches Missverständnis bei der Befragung anhand von BIldern
     Quelle ^aANTHOS CH. 46a.2: σαλιβάρη, χαλινόν. | THESAVROS 281.11: σαλιβαρία, fraenis. ^bGH 10: χαλινάρι, fraenum: aliâs σαλβάρι. DONATOS

Siehe auch: χαλινάρι, τό

σαλέρα ἡ

470. 470 σαλέρα, salinum. [2.204r ii σ]
     Bemerkung ›Saline‹?
     Quelle GH 90. TRUCELLO

σανίδι τό

471. 471 σανίδι, asser. [1.153r ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Stange, Latte‹
     Quelle GH 20. DONATOS
472. 472 σαννίδι, tabula. [1.153r iv σ]
     Bemerkung ›Brett, Tafel‹
     Quelle GH 10. DONATOS

σανό τό

473. 473 σανὸ, foenum. [3.222r iv σ]
     Bemerkung ›Heu‹
     Quelle GH 49. DONATOS

σαρμανίζα ἡ

474. 474 σαρμανίζα, cunae. [3.222r iv σ]
     Bemerkung ›Wiege‹ ▶ Meurs; cf. M. Kritopoulos apud Meurs. ›Est vox albanica‹; sonst neugr. σαρμανίτσα, ἡ
     Quelle GH 50. DONATOS

σαχθιάνι τό (?)

475. 475 σαχθιάνι, pellis seu corium caprearum. [1.153r ii σ]
     Bemerkung ›Tierhaut, Fell od. grobes Leder von Ziegen‹ ▶ cf. PAPAHAGI 1974 »SAF- HEÁNE, SAHTIÁN, ›maroquin‹ < turc. sakhtin«
     Quelle GH 12: ~, τομάρι, pellis vel corium, illud, caprearum: hoc verò, ovium. DONATOS

σέλα ἡ

476. 476 σέλα, sattel. [2.204v iv σ]
     Bemerkung ›Sattel‹
     Quelle GH 11: ~, sella, der saxxel. DONATOS
477. 477 σέλα, ἐφεστρίς. [1.153r ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Sattel‹ ▶ cf. Kr. s.v. ἐφεστρίς, ἡ Bed. 2) ›Σέλα‹

σεντόνι τό

478. 478 σεντόνη, sindon. [1.153r iv σ]
     Bemerkung ›Bettlaken‹
     Quelle GH 49: σεντώνη, wilach. DONATOS

σεντούκι τό

479. 479 ^aσεντούκη, arca. ^bσεντούγι, idem. ^cσεντουκόπουλο, arcula. [1.153r iv σ]
     Bemerkung ^{a, b}›Kasten, Kiste‹ ^c›Kästchen‹
     Quelle ^AALEXANDROS 25.35: ~, arcam. [σεντούκι (675)] ^bGH 10: ~, arca. DONATOS ^cGH 16. DONATOS

σεντουκόπουλο τό

480. 480 σεντουκόπουλο, arcula, urna. [4.258r ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Kästchen‹, ›Urne, Eimer‹
     Quelle GH 16: ~, arcula. DONATOS

Siehe auch: σεντούκι, τό

σημαίνω

481. 481 σημαίνει, num fistulat, aut tibia canit? [4.258r ii σ]
     Bemerkung »›auf der Flöte blasen‹, ›die Flöte spielen‹«
     Quelle cf. GH 11: ἡ καμπάνα ~, campana pulsat(ur). DONATOS

σιφούνι τό

482. 482 ξιφούνι, spritz, sipho. [1.106v ii ξ]
     Bemerkung ›Werkzeug zum Spritzen, Feuerspritze‹: schw., ›Feuerspritze‹
     Quelle GH 49: ~, sipho, sprütze. DONATOS

σκάλα ἡ

483. 483 σκάλα, stapedes, κλίμαξ. [1.153v ii σ]
     Bemerkung ›Stehgriff‹? (cf. Dasyp. »Staegreyff«), ›Leiter, Treppe‹
     Quelle GH 10: ~, stapedes. DONATOS
484. 484 σκάλα, λιμήν. [2.204v ii σ]
     Bemerkung ›Schiffsanleger‹
485. 485 σκάλαι, χαλαὶ, et χηλαὶ, sunt βάθρα, scalae, ponticuli nautici. Vide Gyllium l. 2. c. II. de Bosporo. [2.204v ii σ]
     Bemerkung ›Wellenbrecher‹ (χηλαί), ›Treppenstufen‹, ›kleine Brücken für die Schiffe‹ ▶ bei dem hier zitierten Buch handelt sich aller Wahrscheinlichkeit nach um den Titel Petri Gyllii, De Bosporo Thracio, Libri III - Lvgdvni: Rovillius 1561 (nachgewiesen in der UB Tübingen, Signatur: 1 G 1800; E 1701)
486. 486 σκάλα, ὕφαλος λίθος, in quam impingunt naves. Ioan. Tzetzes pag. 122. [2.207v ii σ]
     Bemerkung ›Riff, an dem die Schiffe zerschellen‹ ▶ bei dem hier zitierten Buch handelt sich aller Wahrscheinlichkeit nach um den Titel Variorum historiarum liber versibus politicis: ab eodem Graecè conscriptus & Pauli Lacisii opera Latinè conversus nunque primus in lucem editus; Accesit quoque Nicolai Gerbelii prafatio. - Basileae [1546] (nachgewiesen in der UB Tübingen mit der Signatur Cd 4901.2)

σκαμνάκι τό

487. 487 σκαμνάγι, sellula, saesselin. [1.154r ii ≈ σ]
     Bemerkung ›kleiner Sessel, Tragsessel‹
     Quelle GH 50: ~, saesselin, sellula. DONATOS

σκαμνί τό

488. 488 σκαμνὶ, scamnum, solium. [1.154r ii σ]
     Bemerkung ›Bank, Schemel‹, ›Stuhl mit Rückenlehne‹ ▶ ngr. in der Bed. ›Hocker, Schemel‹ geläufig
     Quelle GH 10: ~, scamnum, vel sessel. DONATOS

σκαντάρι τό

489. 489 ^aσκαντάρι, vel ^bμεταξωτὸ σκαντάρι, cingulum vivide ex serico. [1.154r ii σ]
     Bemerkung ›bunter Gürtel aus Seide‹
     Quelle GH 10: σκαντάρη, vel μεταξωτὸ σκαντάρη, cingulum latum ex serico, virorum est. DONATOS

σκάω

490. 490 ἔσκασε, crepuit, διεῤῥάγη. [1.153v iv ≈ σ]
     Bemerkung ›bersten, platzen‹
     Quelle GH 90: ~, crepuit. TRUCELLO (gilt für 490, 491, 492)
491. 491 ἔσκασε, διεῤῥάγη, ἀπέθανε. [2.205r iv σ]
     Bemerkung ›platzen, sterben‹
     Quelle wie bei Beleg 490
492. 492 ἔσκασε, crepuit. [4.258v iv σ]
     Bemerkung = ⁴⁹⁰
     Quelle wie bei Beleg 490
493. 493 ἔσκασε τὸ ἀρκοβούσο, sonuit sclopus displosus. [4.258v iv ≈ σ]
     Bemerkung »das abgeschossene Gewehr hat geknallt«

σκέπασμα τό

494. 494 σκέπασμα λύχνου, μεσόμφαλον. [1.154r ii σ]
     Bemerkung cf. Batr. 129-130: ἀσπὶς δ᾿ ἦν λύχνου τὸ μεσόμφαλον ἡ δέ νυ λόγχη / εὐμήκης βελόνη, παγχάλκεον ἔργον Ἄρηος (zitiert nach der Edition von T.W. Allen, Homeri opera, vol. 5. Oxford: Clarendon Press, 1912 (repr. 1969): 168-183.) ▶ In der BATRACHOMYOMACHIA wird das agr. μεσόμφαλον, das eigentlich ›Wölbung in der Mitte eines runden Gegenstandes‹ (LSJ) bedeutet, als ›σκέπασμα‹ ›Deckel‹ wiedergegeben; Cr. kehrt für die Interpretation von σκέπασμα zum Originaltext zurück und schafft somit eine von den gr. Informanten (495) abweichende Expl.
     Quelle BATRACHOMYOMACHIA 7.25: (τῶν λύχνων τὰ) σκεπάσματα, μεσόμφαλα. [τῶν λύχνων τὰ σκεπάσματα (223)]
495. 495 σκέπασμα ποτηρίου, tegumentum poculi, deckel. [2.205r iv σ]
     Bemerkung ›Deckel des Bechers‹, ›Deckel‹
     Quelle GH 75: σκέπασμα, tegumentum poculi, deckel. ARGYRUS
496. 496 σκέπασμα, tectum, velum, operculum. [1.153v ii σ]
     Bemerkung ›Decke‹, ›Hülle, Vorhang, Deckel‹
     Quelle THESAVROS 438.08: σκέπασμα, tectum.

σκετέρμπεη ὁ

497. 497 σκετέρμπεϊ, nomen Agarenorum est. [2.204r iv ≈ σ]
     Bemerkung ›türkischer Name‹
     Quelle GH 68: ~, nomen Agarenorum. ARGYRUS (gilt für 497, 498)
498. 498 σκετέρμπεϊ, nomen στρατηγοῦ ἀγαρηνῶν. [2.205r iv σ]
     Bemerkung ›Benennung eines türkischen Generals‹
     Quelle wie bei Beleg 497

σκοινίο τό

499. 499 σκοινίο, funis. [2.205v ii σ]
     Bemerkung ›Seil‹
     Quelle GH 75. ARGYRUS

σκόρδο τό

500. 500 σκόρδα, allium. [1.154r iv ≈ σ]
     Bemerkung ›Knoblauch‹ ▶ Lem. steht vermutlich im Pl., weil Donatos bestimmt mehr als eine Knoblauchzehe gezeigt bekommen hat, Cr. hingegen nimmt das Wort als σκόρδα im Singular (›allium‹) auf, ein deutliches Zeichen eines Missverständnisses seinerseits; cf. aber βόδια → βόδιν, τό, wo der Pl. richtig interpretiert wurde, vermutlich, weil das Wort altgriechischen Ursprungs ist
     Quelle GH 50. DONATOS

σκουλαρίκι τό

501. 501 σκουλαρίγια, ἐνώτια, inaures. [1.154r ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Ohrgehänge, Ohrklips‹
     Quelle GH 12: ~, ἐνώτια. DONATOS

σκουτέλλιον τό

502. 502 σκουτέλι, catillus, schüsseln. [1.154r ii σ]
     Bemerkung ›Schüsselchen‹, ›Schüssel‹
     Quelle GH 47: ~, taeller. DONATOS
     Kritischer Apparat –λλι
503. 503 σκουτέλιον, catillus. [1.154r ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Schüsselchen‹
     Quelle THESAVROS 233.21: ~, schüsselin.

σκούφια ἡ

504. 504 σκούφια, ^apileolus. Doctors hütlin. ^bItem, pileus muliebris. [1.154r ii σ]
     Bemerkung ^a›Käppchen‹, ›Hütlein eines Doktors‹ ^b›Haube einer Frau‹
     Quelle GH 10: ~, pileolus, Doctors hütlin. DONATOS ^bGH 10: ~, pileus est mulierum. DONATOS
505. 505 σκούφια τῆς νυκτὸς, vitta nocturna. [1.154r ii σ]
     Bemerkung ›Kopfbinde für die Nacht‹
     Quelle GH 47: ~, haub, vitta nocturna. DONATOS
506. 506 σκούφια, Barbariè pileus dicetur, gestatus à Laicis. [4.258v ii ≈ σ]
     Bemerkung »so wird die ›Mütze‹ in der barbarischen Sprache genannt, wird von den Laien getragen«
     Quelle GH 108: τὸ σκούφια, est barbarum, et gestatur à Laicis. CALONAS

σκύβαλον τό

507. 507 σκύβαλα, magna palea. [1.154r iv ≈ σ]
     Bemerkung ›viel Spreu‹
     Quelle GH 50. DONATOS

σκυλάκιον τό

508. 508 σκυλάκιον, catellus. [4.258v ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Hündchen‹
     Quelle GH 116. CALONAS

σούβλα ἡ

509. 509 σοῦβλα, schalck auff dem haerd in culina. [1.154r iv σ]
     Bemerkung ›schalk (Grimm: »mundartlich von einem dienenden, helfenden geräte, träger, gestell, auf dem etwas ruht«, ›hier Bratspieß‹) auf dem Herd in der Küche‹
     Quelle GH 47: schalk auff dem haerd, ~. DONATOS
510. 510 σοῦβλαι, verua, ὀβελίσκοι. [1.154r iii σ]
     Bemerkung ›Bratspieß‹ (gilt für 510, 511)
511. 511 σοῦβλα, veru, ὁβελός. [4.258v iii σ]
     Bemerkung wie bei Beleg 510

σουβλίον τό

512. 512 σουβλίον, subula. [1.154r iii σ]
     Bemerkung ›Ahle‹
     Quelle cf. GH 47: σουβλὶ, subla, aal. DONATOS

σουγιάς ὁ

513. 513 σογία, culter complicabilis. [1.154r iv σ]
     Bemerkung ›Klappmesser, Taschenmesser‹ ▶ Form nicht belegt
     Quelle GH 16. DONATOS

σουπιά ἡ

514. 514 σουπία, sepia piscis. [1.154v ii ≈ σ]
     Bemerkung ›Tintenfisch‹
     Quelle GH 47: ~, piscis in mari ἄναιμος, sepia. DONATOS

σούρα ἡ

515. 515 σοῦρα, usura, avaritia. [1.154v ii σ]
     Bemerkung ›Nutzungsrecht, Zinsen‹, ›Habsucht, Geldgier, Geiz‹ ▶ Bed. nicht belegt
     Quelle GH 47: ~, avaritia, usura. DONATOS

σπαθί τό

516. 516 σπαφὶ, gladius. Cypricè, pro σπάθη. [1.154v ii σ]
     Bemerkung ›Schwert‹
     Quelle GH 11. DONATOS
517. 517 σκαφὶ, ensis, σπαφί. [1.154r ii σ]
     Bemerkung ›Langschwert‹
     Quelle GH 13: σκ||π||αφὶ, gladius. DONATOS

σπανός

518. 518 σπανὸς, qui habet barbam tenuem et raram, et ideo astutus est. [2.206r iv σ]
     Bemerkung ›derjenige, der einen dünnen und schütteren Bart hat, und listig ist‹
     Quelle GH 76: σπάνος (sic), est libellus, contra habentes raram barbam, qui sunt astuti. ARGYRUS
519. 519 σπάνος, ξηραγινὸς, macilentus. [2.206r iv σ]
     Bemerkung ›abgemagert‹ ▶ Lem. stammt vermutlich aus dem Titelblatt des Spanos (ΣΠΑΝΟΣ). Die Betonung σπάνο hängt vermutlich mit einer falschen Lesung der Blockschrift des Titelblattes zusammen
     Quelle GH 71: ξηραγινὸ, ἀδύναμος, σπάνο, macilentus. ARGYRUS

σπογγιτοτράπεζο τό

520. 520 σπογγιτοτράπεζο, keerwisch. [1.154v iv σ]
     Bemerkung ›Handbesen zum Säubern des Tisches und dgl.‹: schw.
     Quelle GH 50. DONATOS

στάγνο τό

521. 521 στάγνο, stannum. [1.155r iv σ]
     Bemerkung ›silberhaltiges Blei, Werblei‹ ▶ DuC ← Meurs ← TG; cf. ἀπλάδινα στάννιο → ταψίν, τό ^{(app. fon.)}; cf. Som ›στάννιον, τό, Stagno (metallo)‹
     Quelle GH 47. DONATOS

στάσιμον τό

522. 522 στάσιμον, ^astatura, ^bstatum. [3.222r iv σ]
     Bemerkung ^a›Gestalt, Statur‹ ^b›etwas Festgesetztes‹
     Quelle ^aGH 46. DONATOS ^bANTHOS CH. 49a.30: ~, statum. DONATOS

στάχι τό

523. 523 σταχύα, spicae. [3.222r iv σ]
     Bemerkung ›Ähre, Getreideähre‹
     Quelle GH 50: ~, στάχυες, aeher. DONATOS
     Kritischer Apparat -ία

στεραγά ἡ

524. 524 στεῤῥαγᾶ, viscum. [1.155v iv ≈ σ]
     Bemerkung ›Mistel‹ ▶ cf. Jangullis 1995 »στερατžά, η [αρχ. στύραξ] ›είδος φυλλοβόλου, βαλσαμώδους και φαρμακευτικού θάμνου‹« und AndrA Nr. 5629 »στερακιά, ἡ Kyp. ›Styraxstrauch‹«
     Quelle GH 90. TRUCELLO

στερνίζομαι

525. 525 ^aνὰ στερνιστὴ, contentum esse. ^bστεριωμένος, στεργωμένος, bene contentus. [1.155v iv ≈ σ]
     Bemerkung ^a›zufrieden sein‹ ^b›zufrieden, wohl erhalten‹ ▶ Kommentarartige Erweiterung des Donatos, basierend auf der folgenden Stelle: APOLLONIOS 56,14: γυναῖκα νὰ στεριώση
     Quelle ^bGH 42: ~, bene contentus, στεργωμένος. DONATOS

στεφάνι τό

526. 526 στέφαγνα, circulus dolii, raiff. [1.155r ii σ]
     Bemerkung ›Fassreif‹, ›Reif, Ring‹: fnhd.
     Quelle GH 49: ~, raiff. DONATOS

στεφάνη ἡ

527. 527 στεφάνη τῆς κορασίας, corona virg.(inis) [1.155r iv σ]
     Bemerkung ›Kranz eines Mädchens‹
     Quelle GH 13: ~, corona virginis. DONATOS

στῆθος τό

528. 528 ἀστίφι, pectus, στῆθος. Cypricè. [1.25r iv α]
     Bemerkung »›Brust‹, auf zypriotisch«
     Quelle GH 11: ~, pectus. DONATOS
     Kritischer Apparat an ἀστήθι?

στίρη τό (?)

529. 529 στῆρι, στερέα, continens, ἤπειρος. [1.155r iv σ]
     Bemerkung ›Festland‹
530. 530 στῆρι, ^afort. sinus maris, κόλπος. ^bpotius στερέα, continens, ἤπειρος. ^cτὸ στῆρι (.inquit Theodos.) χωρίον ἐν ἀθήναις, καὶ μοναστήριον. ^dFort. hoc loco, Corinthiacus sinus. ^eEst locus apud Naupactum, in quo est templum S. Lucae: Gabr. καλωνᾶς .28. Ianu. 82. [2.206v ii σ]
     Bemerkung ^a»viell. ›Meerbucht‹« ^b»besser ›Festland‹« ^c»Theodosius meint, ›Dorf und Kloster in Athen‹« ^d»viell. liegt an diesem Ort die korinthische Bucht« ^e»G. Calonas meint, ›es ist ein Ort in der Nähe von Naupaktos, in dem eine Kirche des Hl. Lucas liegt‹« ▶ Über Στίρι als Ortsname (auf der Peloponnes), s. Georgacas- McDonald Nr. 7494, 9299, 9400a

στρώμα τό

531. 531 στρῶμα, underbett. [1.156r ii Σ]
     Bemerkung ›Unterbett, Matratze‹
     Quelle GH 49. DONATOS

στύλος ὁ

532. 532 στύλο, stangen. [1.156r iv σ]
     Bemerkung ›Stange‹
     Quelle GH 49. DONATOS | cf. GH 20: ἀνώφλιο, simpsen, basis fenestrae. Fensterrahm, habet .4. partes. ἀνώφλϊο. κατώφλιο. παραστάττι seu στύλο. στύλο. DONATOS
533. 533 στύλο, stylus. [2.207r iv σ]
     Bemerkung ›Säule‹, cf. Dasyp. (»Stylus, latinè columna, Ein saul.«) ▶ Cf. Abb. 2 und 3 im Anhang, S. 354
     Quelle GH 71. ARGYRUS

συκώτι τό

534. 534 σκότη, iecur. [2.205v ii σ]
     Bemerkung ›Leber‹
     Quelle GH 71. ARGYRUS
     Kritischer Apparat σκώτι

συμπάθηση ἡ

535. 535 συμπάφησιν, venia, Cypricè, pro συμπάθησιν. [1.156r ii σ]
     Bemerkung ›Gnade, Nachsicht‹
     Quelle GH 13: ἔφθασαν (sic, ?), καὶ παρακαλῶ σε συμπάφησιμ (sic, in margine: συμπάθησιν): erravi, et rogo, mihi ignoscas. DONATOS

συμπέθερος ὁ

536. 536 ^aσυμπέθεροι, qui cum proco veniunt, adiuvantes eius petitionem. ^bσυμπεθερέψει, ambire, μνᾶσθαι. [1.156r ii σ]
     Bemerkung ^a›diejenigen, die den Mann, der sich um eine Frau beworben hat, begleiten und seinen Antrag unterstützen‹: Expl. stellt einen Kommentar von Donatos zu der Stelle von A- POLLONIOS dar (b); diese Stelle wurde dann von Cr. selbst interpretiert
     Quelle ^aGH 17: ~, qui cum proco veniunt, adiuvantes eum in ambiendo. DONATOS ^bAPOLLONIOS 5.30 (149-50): Δ̓εν τ᾿ άρεσεν ως ήκουσε, να ᾿γέρθη να μισέψει / αμ᾿ έστεκε με την χαρά, για να συμπεθερέψει!
537. 537 συμπέθερος, συγγενής. [4.259v ii σ]
     Bemerkung ›Verwandte‹

συντέκνισσα ἡ

538. 538 συντέκνισσα, commater. [2.207v ii σ]
     Bemerkung ›Patin‹
     Quelle GH 72: ~, commater. De Susanna Gallianerina .26. annorum. ARGYRUS

σύρμα τό

539. 539 σύρμα, drat, filum ferreum. [1.157r ii σ]
     Bemerkung ›Draht‹, ›eiserner Faden‹
     Quelle cf. GH 45: ~, der geigen bog. DONATOS GH 50: ~, rigel amm schloß, in sera. DONATOS
540. 540 σύρμα, τὸ συρόμενον ἀργύριον, ἢ χρυσίον: καὶ λεπτυνόμενον ὡς ἔριον: καὶ διὰ τοῦ σηρωτοῦ νήματος γινόμενον κλαπωτὸν εἴτουν ἐπίπλαστον, scil. χρυσοῦν ἢ ἀργυροῦν. [2.207v ii σ]

Siehe auch: λύρα, ἡ

σφονδύλι τό

541. 541 σφονδύλια, globuli an einn pater noster, baernlin. [1.157v ii σ]
     Bemerkung ›Kügelchen, Perlchen an einem pater noster‹, ›Perlen‹: frnhd.
     Quelle GH 51: σφονδύλι, enspem. DONATOS

σφόνδυλος ὁ

542. 542 σφόνδηλον, occiput, nack. [2.207v ii σ]
     Bemerkung ›Hinterkopf‹, ›Nacken, Hinterkopf‹: fnhd.
     Quelle GH 71. ARGYRUS
     Kritischer Apparat σφόνδυ-

σφουγγάρι τό

543. 543 σφογγάρι, spongia, purgatrix. [1.157r iv σ]
     Bemerkung ›Schwamm‹, ›Säuberung‹?
     Quelle GH 16: ~, spongia. DONATOS (gilt für 543, 544)
544. 544 σφογγάρι, spongia, piscis est. [1.157r iv σ]
     Bemerkung ›Schwammfisch‹
     Quelle wie bei Beleg 543

σφουγγίζω

545. 545 σφογγίζω, extergo, abstergo. [1.157r iv σ]
     Bemerkung ›auswischen‹, ›abwischen‹
     Quelle GH 16: σφογγίσω, abstergo. DONATOS

σφυρί τό

546. 546 ^aσφυρὴ, malleus. ^bσφύρα, magnus malleus. [4.234r iv ζ]
     Bemerkung ^a›Hammer‹, ›Schlegel‹ ^b›grosser Hammer‹
     Quelle ^aALEXANDROS 28,15: ~, malleus. [σφυρὶ (757)]; cf. GH 16: σφυρὶ, malleolus. DONATOS ^bGH 16: σφύρα, magnus malleus. DONATOS

σχέδον τό

547. 547 σχέδον, palimpsestus, eselchaut. [1.157v ii σ]
     Bemerkung ›Palimpsest‹, ›Eselhaut‹
     Quelle GH 116: ~, eselshaut, palimpsestus: sicut in pugillaribus. CALONAS