Das Alphabetum vulgaris linguae graecaePanagiotis Toufexis über Martin Crusius

Ττ Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Tau

29 Artikel, 17 Querverweise.

Nur Belege mit Quelle von:
S. 293

ταβολέττα ἡ

  1. 548 ταβολέττα, pugillaris, libellus. [2.208r iv τ]
    Bemerkung ›Schreibtafel‹, ›Buch‹
    Quelle GH 71. ARGYROS
τανάγλια → τανάλια, ἡ

τανάλια ἡ

  1. 549 τανάγλια, forceps. [1.158v ii τ]
    Bemerkung ›Feuerzange, Zange‹
    Quelle GH 16. DONATOS

ταυτακαλά (?)

  1. 550 ταυτακαλὰ, forum cupedinarium Constantinop. [1.159r iv τ]
    Bemerkung ›Marktplatz für Naschwerke in Konstantinopel‹?
    Quelle GH 9: ~, forum cupediarium. DONATOS
    Kritischer Apparat ταφτα-
S. 294
ταφατά * → ταφτάς, ὁ
ταφατό * → ταφτάς, ὁ
ταφθά * → ταφτάς, ὁ
ταφτά * → βλαττίν, τό

ταφτάς ὁ

  1. 551 aταφατὰ, bταφθὰ, vestis ex serico facta. [1.159r ii ≈ τ]
    Bemerkung ›Kleidung aus Seide‹
    Quelle GH 12: ~, ταφθά. DONATOS
  2. 552 ταφατὸ, taffet subtile, pannus est. [1.159r ii τ]
    Bemerkung »›feiner Taft‹, eine Art Textilie«
    Quelle GH 51: ~, taffet. DONATOS
  3. 553 ταφτὰ, taffet, βλατί. [1.159r ii τ]
    Bemerkung ›Taft‹ ▶ Verbesserung von 551 & 552
    Kritischer Apparat βλατί] βλαττί

Siehe auch: βλαττίν, τό

ταψίν τό

  1. 554 ταψὶ, zinin-blatt, lanx. [2.208r iv τ]
    Bemerkung ›(flache) Schüssel oder Teller aus Zinn‹: fnhd., ›Schüssel‹
    Quelle GH 76: ~, ἀπλάδινα στάννιο, zinin blatt. ARGYRUS
  2. 555 ταψὶ, avena. [1.158r ii τ]
    Bemerkung ›Hafer, Halm des Hafers, Rohr‹? ▶ Bed. nicht belegt
  3. 556 ταψὶ, patina, gros zinin taeller, zinine blatt. [1.159v ii τ]
    Bemerkung ›grosser zinnener Teller, zinnene Platte‹
    Quelle GH 47: ~, patina. DONATOS
  4. 557 ταψὶν ἀργυρὸν, πινακίδιον ἀργυροῦν, lanx argentea. [1.159v ii τ]
    Bemerkung ›silberne Schüssel‹
  5. 558 ταψίο, lanx. [1.159v ii τ]
    Bemerkung ›Schüssel‹
ταψίο → ταψίν, τό

τενεκές ὁ

  1. 559 τενεκὲς, Turc. τὸ λεπτὸν σιδήριον τοῦ ὡρολογίου. [1.160v ii τ]
    Bemerkung »›das dünne Metallblatt der Uhr‹, türkisches Wort«
    Quelle GH 112: ~, τὸ λεπτὸν σιδήριον τοῦ ὡρολογίου, Turc. CALONAS | cf. GH 118: τενεκὲ (.Turc.) et λευκὸν χαλκὸν, blaech. CALONAS

τεσταμέλι τό

  1. 560 τεσταμέλι, klain facilet, faciletlin. [1.160v ii τ]
    Bemerkung ›kleines Taschentuch‹
    Quelle GH 12: τεσταμέλι, faciletlin, ist klain. DONATOS
τζαξίρι → βράκα, ἡ (app. fon.) → τσαξίρι, τό (app. fon.)

τζίτζυφον τό

  1. 561 ζινζίφι, caryophyllum, naegelin, quo vescimur. [1.68v ii ζ]
    Bemerkung »›Gartennelken‹, die wir essen«
    Quelle GH 10. DONATOS
    Kritischer Apparat ζινζύφι (gilt für 561, 562)
  2. 562 ζινζίφι, gingiber. [1.68v ii ≈ ζ]
    Bemerkung ›Ingwer‹
    Quelle cf. GH 20: ζινζίβι, gingiber. DONATOS
    Kritischer Apparat wie bei Beleg 561
  3. 563 σιντζίφια, acaryophyla, naegelin, quibus vescimur. bTheodosius verò, σιντζίφια κυκλόθεν τῶν περιβολαίων τιθέασι. Verbum Turc. [1.153v ii σ]
    Bemerkung a= 561
    Quelle GH 70. ARGYRUS
    Kritischer Apparat σιντζύφια (gilt für 563, 564)
  4. 564 σιντζίφια, zinzolae, fructus quidam. [2.204v ii σ]
    Bemerkung ›eine Sorte von Frucht‹
    Kritischer Apparat wie bei Beleg 563

τζόπελος ὁ (?)

  1. 565 aτζόπελοι, qui semper utuntur τζ, vel τζίντα: ut bπροβατάτζη, pro πρόβατο. [1.161v iv τ]
    Bemerkung ›diejenigen, die immer den Laut τζ verwenden‹
    Quelle GH 22: τζοπέλους vocamus (.inquit Stamathius.) eos, qui semper utuntur τζ, vel τζίντα ÷ talibus verbis, quae sic incipiunt, aut desinunt: ut, pro πρόβατο, προβατάτζι: ἀρνὶ, ἀρνάτοχο. DO- NATOS
    Kritischer Apparat aan τσόπελος? b-τσι
τζουγάλι → τσουκάλι, τό

τηγάνι τό

  1. 566 τηγάνη, pfann, sartago. [1.162r iv τ]
    Bemerkung ›Pfanne‹
    Quelle GH 47: ~, pfann. DONATOS | cf. SPANOS 41.4: τηγάνιν, sartag. [τηγάνιν (1693)]
  2. 567 τηγάνη, aierkachel. [4.261r iv τ]
    Bemerkung ›Kochtopf für Eier‹: schw.
S. 295

τηγανίτα ἡ

  1. 568 τιγανίτες, gebachens. [1.162r iv τ]
    Bemerkung ›Backwerk, Gebäck‹: schw.
    Quelle GH 47. DONATOS
    Kritischer Apparat τηγ-
τομάρι → σαχθιάνι, τό (app. fon.)

τορνευτός

  1. 569 τορνευτὸ, ξεστός. [1.163v ii τ]
    Bemerkung ›gehoblet, planiert‹ ▶ Provenienz unbekannt, ist als ›Verweislemma‹ von ραβδί τορνευτό → ραβδί,τό zu interpretieren

Siehe auch: ραβδίν, τό

τοῦβλο τό

  1. 570 τοῦφλο, later, ziegel, πλίνθος. [1.164r iv τ]
    Bemerkung ›Ziegel‹
    Quelle GH 50: ~, later, ziegel. DONATOS
τουλοπάνι → τουλουπάνι, τό

τουλουπάνι τό

  1. 571 aτουλουπάνι, pileus Turcicus. bκλάβι, der rhot spitz drauff. [1.164r iv τ]
    Bemerkung a›türkische Kappe‹ b›die rote Spitze darauf‹ (auf dem τουλουπάνι)
    Quelle aGH 11: τουλουπᾶνι, pileus turcicus. DONATOS bGH 11: ~, der spitz drauff, der rhot spitz. DONATOS
  2. 572 τουλοπάνι, pileus Laici Graeci. [1.164r iv τ]
    Bemerkung ›Mütze eines griechischen Laien‹
    Quelle GH 12. DONATOS

Siehe auch: κλάβι, τό

τρακάδα ἡ

  1. 573 τρακάδα, scheiterbeig. [1.164v ii τ]
    Bemerkung ›Haufen gescheiterter Scheite‹: schw.
    Quelle GH 49: ~, scheiter-beig. DONATOS

τραχανάς ὁ

  1. 574 τραχανᾶν μὲ τὸ γάλαν, pulmentum lacte coctum, reiß. [1.164v ii τ]
    Bemerkung ›Brei gekocht mit Milch‹
    Quelle GH 12: ~, pulmentum lacte coctum, reiß. DONATOS

τράχηλος ὁ

  1. 575 τράχηλον, torques indusii. [1.164v ii τ]
    Bemerkung ›Halskette am Oberhemd‹?
    Quelle GH 12. DONATOS

τριανταφυλλία ἡ

  1. 576 τριανταφυλλία, rosarum arbor. [1.165r iv τ]
    Bemerkung ›Rosenstock‹
    Quelle GH 16. DONATOS

τριαντάφυλλο τό

  1. 577 τριαντάφυλλον, ῥόδον. [4.262v ii τ]
    Bemerkung ›Rose‹
    Quelle cf. GH 16: τριαντάφυλλο, rosa. DONATOS
τρίβολος → βλαττίον, τό

τρισσούρι τό (?)

  1. 578 τρισσοῦρι, poculum, Cypricè. [2.209v iv τ]
    Bemerkung »›Becher‹, zypriotisch« ▶ sonst nicht belegt
    Quelle GH 75: ~ (.Cypricé.), poculum, ποτήριον. ARGYROS
τρίτος → χορδή, ἡ
τρίφθης → τρίφτης, ὁ

τρίφτης ὁ

  1. 579 τρίφθι, ribeisen. [1.165r ii τ]
    Bemerkung ›Reibeisen‹: fnhd.
    Quelle GH 47: τρίφθη, rib-eisen. DONATOS
    Kritischer Apparat -φτη

τρίχα ἡ

  1. 580 τρίχες, pilus unus. [1.165r ii τ]
    Bemerkung ›einzelnes Körperhaar‹?
    Quelle GH 10: ~, unus pilus. DONATOS

τρούλλα ἡ

  1. 581 τροῦλλα, il campanile. [2.209v ii τ]
    Bemerkung ›Kampanile, freistehender Glockenturm‹ ▶ Bed. nicht belegt
    Quelle GH 70: ~, il campanilem. ARGYRUS
τρώω → ἀγαπῶ

τσαγκάρης ὁ

  1. 582 aτζαγκάρε, sutor. bτζαγκάρη, idem. [1.161r iii τ]
    Bemerkung ›Schuster‹
    Quelle aGH 47. DONATOS bGH 48: ἐνοῦ τζαγκάρη, unus sutor. [BELISSARIOS 179v,14 ἑνοῦ τσαγκάρη (730 app. cr.)] DONATOS
    Kritischer Apparat aτσαγγάρε bτσαγκάρη
S. 296

τσαξίρι τό

  1. 583 τζαξίρι, gewachtelte Türckische stifel. [1.161r iv τ]
    Bemerkung ›eine Art hoher Stiefel eines türkischen Reiters‹
    Quelle GH 11: βράκες, stifel deß Türcken, τζαξίρι Turcicè, gewachtelt stiffel. DONATOS

Siehe auch: βράκα, ἡ

τσίπορα ‡ → τσίπουρο, τό

τσίπουρο τό

  1. 584 ζίπορα, weintrester. [1.68v ii ζ]
    Bemerkung ›Rückstände der ausgepressten Weintrauben‹: schw.
    Quelle GH 50: ~, wein-trester, vinacea. DONATOS
    Kritischer Apparat an τσίπορα?
τσόπελος ‡ → τζόπελος, ὁ (?)

τσουκαλάς ὁ

  1. 585 τζουκαλᾶς, χυτροποιὸς, häfner. [4.260v ii τ]
    Bemerkung ›Töpfer‹: schw.
    Quelle GH 118: ~, ὁ χυτροποιὸς, figulus. Meus vicinus. CALONAS

τσουκάλι τό

  1. 586 τζουγάλη, olla. [1.161v ii τ]
    Bemerkung ›Kochtopf, Topf‹
    Quelle GH 47. DONATOS
    Kritischer Apparat –ι

τυρίν τό

  1. 587 †στῆρι†, τυρὶ, caseus. [1.155r iv σ]
    Bemerkung ›Käse‹ (gilt für 587, 588)
    Quelle GH 90. TRUCELLO
  2. 588 τυρὶν, caseus. [4.262v ii τ]
    Bemerkung wie bei Beleg 587
    Quelle GH 90: τιρὶν, caseus. TRUCELLO