Οο Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Omicron

ὄκνα ἡ

372. 372 ὄκνα, spuntloch deß faß. [1.109r iv ο]
     Bemerkung ›Loch für den Spunten (= ›der Zapfen in der obersten Daube am Faß‹: schw.) des Fasses‹ ▶ cf. Dimitr. ὄκνα, ἡ ›η οπή πίθου: TG 254, 255 2) ναυτικόν όργανον αποτελούν μέρος του πλοίου‹
     Quelle GH 49: ~, spunntloch. DONATOS

ὀξύς

373. 373 ὀξέα, ^afortè κυαναυγῆ. ^bτὰ ὀξυβαφῆ. [1.112r iv ο]
     Bemerkung ^a›stark schillernd‹ ^b›Essiggefäß‹?
374. 374 ὀξὺ, violaceus color, wie kornblumen. [1.112r iv o]
     Bemerkung »›violett‹ in der Farbe der Kornblume« ▶ cf. Kr Bed. 2δ) ›βαθυπόρφυρος, μοβ‹
     Quelle GH 12: ~, violaceus color. DONATOS
375. 375 ὀξύ. ἐξ ὀξέος καὶ μαύρου μισγὶ, braun-blau, schiller. [1.112r ii ο]
     Bemerkung ›braunblau‹
     Quelle Mh 466.3, p. 619: ἐξ ὀξέος καὶ μαύρου μισγὶ, braunblau. Color palii.
     Kritischer Apparat μισγί] an μείξη?
376. 376 ^aὀξέα ἄνθη, flores acre-olentes (sic). Portus. ^bὀξέα ἄνθη, fiori verdi, flores virides. Argyrus. [2.200r iv ο]
     Bemerkung ^a›Blumen, die penetrant duften‹ ^b›frische Blumen‹
     Quelle ^bGH 70: ἄνθη ὀξέα, fiori verdi. ARGYRUS cf. GH 70: ἄνθη μαῦρα, fiori negri. ARGYROS

ὀπίσθια τά

377. 377 ὀπίσθια, postelena, cingulum sub cauda equi. [1.112r iv ο]
     Bemerkung ›Schweifriemen‹, ›Pferdegurt unter dem Schwanz des Pferdes‹ ▶ Lem. stammt aus der Befragung des Donatos anhand von Bildern, die Cr. aus Konstantinopel bekommen hatte. Beide Bed. nicht belegt, es handelt sich höchstwahrscheinlich um ein Missverständnis in der Kommunikation zwischen Informanten und Lexikographen
     Quelle GH 11: ~, postilena, das unter dem schwantz herdurch geht. DONATOS

ὀρθοδοξία ἡ

378. 378 κυριακὴ τῆς ὀρθοδοξίας, πότε τοῦ ἐνιαυτοῦ; Respondit Theodos. πρὸ τοῦ πάσχα ἡμέρας .40. ἀρχὴ νηστειῶν κυριακή. [2.200v ii ο]
     Bemerkung »auf die Frage, was bedeutet κ. τ. Ὀρθ. antwortete Th. Zygomalas ›der Anfang der Fastenzeit, 40 Tage vor Ostern‹
379. 379 ὀρθοδοξίας κυριακὴ, celebratur τῇ α΄. κυριακῇ τῶν ἁγίων νηστειῶν: in qua de restitutione τῶν εἰκόνων. [1.113r ii o]
     Bemerkung ›es wird am ersten Sonntag der Fastenzeit zelebriert, an dem die Ikonen wieder restituiert wurden‹
380. 380 ὀρθοδοξίας κυριακὴ, Domenica dies τῶν ὀρθοδόξων. Est δευτέρα ἑβδομὰς (.ait Argyrus.) τῆς τεσσαρακοστῆς. Tunc Papam, Mahometam, et omnes schismaticos, excommunicant Graeci. [2.200v ii ο]
     Bemerkung »A. Argyrus meinte, es ist ›der Tag des Herren der Orthodoxen, in der zweiten Woche der vierzigtägigen Fastenzeit. An diesem Tag exkommunizieren die Griechen den Papst, Mohammed und alle Schismatiker‹
     Quelle GH 70: κυριακὴ τῆς ὀρθοδοξίας, est δευτέρα ἑβδομὰς τῆς τεσσαρακοστῆς. Tunc Papam, Mahometem, et omnes schismaticos excommunicant Graeci. ARGYRUS

ὄρνιθα ἡ

381. 381 ὄρνιθες (.Cypricè profertur ὄρνιφες.) gallinae. [1.113v ii ο]
     Bemerkung ›Henne, Huhn‹
     Quelle GH 49: ὄρνιφες (.ὄρνιθες.) gallinae. DONATOS

Siehe auch: κλουβί, τό

ὀρνιθοφόγιτον τό (?)

382. 382 ὀρνιθοφόγιτον, gallinarium. [1.113v ii ο]
     Bemerkung ›Hühnerstall‹ ▶ Form ὀρνιθοφόγιτον stellt eine Verbesserung des Cr. dar. Form ὀρνιφόγιτον bei Meurs ▶ TG; cf. M. Kritopoulos apud Meurs ›Sic dictum quia gallinae eò καταφεύγουσι‹
     Quelle GH 49: ὀρνιφόγιτον, gallinarium. DONATOS

οὐρά ἡ

383. 383 ὀρὰ, οὐρὰ, cauda. [1.112v ii ο]
     Bemerkung ›Schwanz‹ (gilt für 383, 384)
     Quelle GH 11: ~, cauda. DONATOS | cf. GH 75: In piscibus (habebamus 24. Ianu. apud me in prandio) partes sunt 1. κεφαλή 2. μέσο, medium corpus 3. ὀρὰ, cauda. D. Lucas dicebat. L. ARGYRUS
384. 384 ὀρὰ, οὐρά. [2.200v ii ο]
     Bemerkung wie bei Beleg 383

ὀφθαλμός ὁ

385. 385 ὀφθαλμὸ, oculus. [1.121r iv ο]
     Bemerkung ›Auge‹
     Quelle GH 11: ~, μάτι, oculus: μάτια, oculi. DONATOS

ὀφορός ὁ (?)

386. 386 ὀφορὸς τῶν ἀγελάδων, vaccarum stabulum. [1.121r iv ο]
     Bemerkung ›Kuhstall‹ ▶ Form nicht belegt
     Quelle GH 49: ~, stabulum vaccarum. DONATOS
     Kritischer Apparat fort. ὁ φόρος aut ὄροφος?