Das Alphabetum vulgaris linguae graecaePanagiotis Toufexis über Martin Crusius

Ρρ Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Rho

10 Artikel, 3 Querverweise.

Nur Belege mit Quelle von:
S. 287

ραβδίν τό

  1. 452 ῥαβδὶ τορνευτὸ, σκῆπτρον. [1.150v ii ρ]
    Bemerkung ›Stock, Zepter‹
    Quelle cf. GH 16: ῥάβδος, ῥαβδὶ, scipio, baculus. DONATOS (gilt für 452, 453)
  2. 453 ῥαυδὶν, ῥάβδος. [1.151v ii ρ]
    Bemerkung ›Stock‹
    Quelle wie bei Beleg 452
S. 288

ρακίν τό

  1. 454 aῥακὶ, vinum adustum, braenter wein, aqua di vita. bρακὶν, idem. [1.151r iv ρ]
    Bemerkung a›gebrannter Wein‹, ›alkoholreiches Getränk, Branntwein, Schnaps‹: fnhd.
    Quelle aGH 16: ~, braennter wein, vinum adustum. DONATOS

ράπτης ὁ

  1. 455 ῥάφθι, asartor, etiam bsutor. [1.151v ii ρ]
    Bemerkung a›Flickschneider‹ b›Schuster, Flickschuster‹
    Quelle GH 10. DONATOS
    Kritischer Apparat –η
ραπτός → πάπλωμα, τό

ράσο τό

  1. 456 ῥάσο μαῦρο, pannus ex pilis niger, monasticus. [4.256r ii ρ]
    Bemerkung (schwarzes) ›ärmliches Kleidungsstück aus Fasern, für Mönche‹
  2. 457 ῥάσα, vestis monachica. [1.151v ii ρ]
    Bemerkung ›Kleidungsstück für Mönche‹
  3. 458 ῥάσα, τὰ ῥάκη, panni, fasciae. [1.151v ii ρ]
    Bemerkung ›Lumpen, Wickelbinde‹?
  4. 459 ῥάσα τῶν καλογέρων, Monachica vestis. Est tunica honesta. Cappa capiti iniicitur. [1.151v ii ρ]
    Bemerkung »Kleider der Mönche. Ist eine anständige Tunika. Auf dem Kopf wird eine Kapuze getragen«
    Quelle GH 9: ~, vestis monachorum. Ist ein erbarer rock: sed postea cappa, inde separata, quae capiti iniicitur. DONATOS
ράφθης * → ράπτης, ὁ

ρεβίθι τό

  1. 460 ῥεβίθια, cicer. [1.151v iv ≈ ρ]
    Bemerkung ›Kichererbse‹ (gilt für 460, 461)
    Quelle GH 70: τὰ ~, ciceres, cicer. ARGYRUS (gilt für 460, 461)
  2. 461 ῥεβίθια, cicera. [2.203r iv ρ]
    Bemerkung wie bei Beleg 460
    Quelle wie bei Beleg 460

ροδόσταμο τό

  1. 462 ῥοδόσταμο, aqua rosacea. [1.152v ii ρ]
    Bemerkung ›Rosenwasser, Rosenöl‹
    Quelle GH 16. DONATOS

ρουμαστός

  1. 463 ῥουμαστὰ σταφύλια, maturae uvae. [1.152v ii ρ]
    Bemerkung ›reife Trauben‹ ▶ Meurs ← TG; cf. M. Kritopoulos apud Meurs. ›Est ab ὥριμον, unde fit ὡρμαστὸν, et per metathesin ρουμαστόν.‹
    Quelle GH 50. DONATOS

ρούμπαλο τό

  1. 464 ῥούμπαλα, thannzapff, nuces pineae. [1.152v ii ρ]
    Bemerkung ›Tannenzapfen‹, ›Pinienkerne‹
    Quelle GH 50: ~, thanzapff. DONATOS

ροῦχο τό

  1. 465 ῥοῦχο, vestis, pannus. [1.152v ii ρ]
    Bemerkung ›Kleidung‹, ›ärmliches Kleidungsstück‹
    Quelle GH 9: ~, pannus. DONATOS
  2. 466 ῥοῦχο, tunica. [1.152v ii ρ]
    Bemerkung ›Tunika‹
    Quelle GH 10. DONATOS

ρυζόγαλο τό

  1. 467 ῥυζόγαλο, pulmentum ex oryza. [1.153r ii ρ]
    Bemerkung ›Reisbrei, Milchreis‹
    Quelle GH 116: ~, pulmentum ex oryza. Tunc in prandio habebamus. CALONAS
ρωμάικος → ξέρω