Λλ Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Lambda

λαβέτζι τό (?)

276. 276 λαβέτζη, gutturnium. Arg. [2.193r iv λ]
     Bemerkung ›Wasserkrug‹?
     Quelle GH 71: νυπτίρα, νιπτῆρα, λαβέτζη, gutturnium. ARGYRUS

λαγήνα ἡ

277. 277 λαγῖνα, wurtzschaerb. [1.97r iv λ]
     Bemerkung ›Behälter für Gewürze‹? (scherb = ›Tongeschirr‹, wurtz, wurz = ›1) Pflanze, Kraut 2) Würzel 3) Gewürz‹: fnhd.)
     Quelle GH 49. DONATOS

λαγήνι τό

278. 278 ^aλαγίνη, wurtzschaerb. ^bλαγινάκι, wurtzschaerblin. [1.97r i λ]
     Bemerkung → λαγήνα, ἡ
     Kritischer Apparat ^bλαγη-
279. 279 λαγήνη, cantharus. [2.193r iv λ]
     Bemerkung ›Humpen, Krug‹
     Quelle GH 75. ARGYRUS 280, 282 GH 26: ~, testudo, lauten. DONATOS; cf. GH 26: κλείδια τοῦ λαβοῦτο, aut φίλλες, οἱ κόλλαβοι. DONATOS

λαγοῦτο τό

280. 280 λαβοῦτο, laute, testudo musica. [1.96v ii λ]
     Bemerkung ›Laute, Musikinstrument‹
281. 281 λαβοῦτο, geigen. [1.96v ii ≈ λ]
     Bemerkung ›Geige‹
282. 282 λαβοῦτο, testudo musica, lauten, geigen. [1.97r iv λ]
     Bemerkung ›Musikinstrument‹, ›Laute‹, ›Geige‹

Siehe auch: θήκη, ἡ; κλειδί, τό; φίλλα, ἡ (?)

λαμπάδι τό

283. 283 λαμπάδι, cereus. [3.220r iv λ]
     Bemerkung ›Wachskerze, Wachsfackel‹
     Quelle GH 51. DONATOS

λεγένι τό

284. 284 λεγένη, pelvis. [1.97r ii ≈ λ]
     Bemerkung ›Schüssel, Becken‹; Meurs ← TG
     Quelle GH 49. DONATOS

λεκάνη ἡ

285. 285 λεκάνη, pelvis, urna. [1.97r ii ≈ λ]
     Bemerkung ›Schüssel, Becken‹, ›Krug, Topf‹
     Quelle GH 10: ~, pelvis, malluvium, gutturninum. DONATOS (gilt für 285, 286)
286. 286 λεκάνη, malluvium, gutturnium, patina, urna. [1.97v ii λ]
     Bemerkung ›Handwaschbecken, Krug‹, ›Schüssel, Krug‹
     Quelle wie bei Beleg 285

λελούφι τό (?)

287. 287 λελούφια, caltha, kornblum. [1.97v ii λ]
     Bemerkung ›Dotterblume‹, ›Dinkelblume‹: schw.
     Quelle GH 16. DONATOS

λεπρός

288. 288 λεπροὶ, leprosi. [1.97v ii λ]
     Bemerkung ›aussätzig, leprös‹
     Quelle GH 12. DONATOS

λεπτουργός ὁ

289. 289 λευτουργοὶ, schreiner, arcularii. [1.98r iv λ]
     Bemerkung ›Schreiner‹, klass. ›Schmuckkästchenmacher, Kunstschreiner‹, Dasyp. »tischmacher od. schreiner«
     Quelle GH 47: ~, schreiner. DONATOS
     Kritischer Apparat λεφ-

λιναρίτι τό

290. 290 λιναρίτι, goll, avicula rubro pectore. [2.194r iv λ]
     Bemerkung ›Gimpel, Dompfaff, auch Goldammer‹: schw., ›Kleiner Vogel mit roter Brust‹ ▶ λιναρίτι sonst nicht belegt; ›Gimpel‹ (lat. Pyrrhula pyrrhula) auf ngr. ›Πύρρουλας‹, ›Goldammer‹ (lat. Emberiza citrinella) ›Χρυσοτσίχλονο‹, s. KANELLIS- BAUER 1973 (Nr. 409, 390)
     Quelle GH 75: ~, avicula rubro pectore, rotbrüstlin, aut potius ein goll. Wier hetten das mal einn gollen in der stuben. ARGYRUS

λυκόγουνα ἡ (?)

291. 291 λυκόγνα, pellis lupina. [1.99r iv λ]
     Bemerkung ›Fell, Pelz des Wolfes‹
     Quelle GH 12. DONATOS

λύρα ἡ

292. 292 ^aλύρα, geig. ^bσύρμα, geigenbogen. [1.99r iv λ]
     Bemerkung ^a›Geige‹ ^b›Geigenbogen‹
     Quelle ^aGH 45: ~, ein geig. DONATOS ^bGH 45: ~, der geigen bog. DONATOS

λύσσα ἡ

293. 293 λύσα, spott, irrisio. [4.245v ii λ]
     Bemerkung ›Spott‹, ›Hohn, Verspottung‹
     Quelle GH 90: ~, spott. TRUCELLO

λωβός

294. 294 λωβοὶ, habentes corpus mutilatum, aut deformatum. [1.99r ii ≈ λ]
     Bemerkung ›diejenigen, die einen verstümmelten od. deformierten Körper haben‹
     Quelle GH 12. DONATOS