Das Alphabetum vulgaris linguae graecaePanagiotis Toufexis über Martin Crusius

Ξξ Teilausgabe des ›Alphabetum‹, Buchstabe Xi

7 Artikel, 5 Querverweise.

Nur Belege mit Quelle von:
S. 281

ξέρω

  1. 364 aξέρης, scis. bξέρης τὰ ῥωμάϊκα, intelligis Graecè. cξέρουν, sciunt. [1.106v iv ≈ ξ]
    Bemerkung a›kennen‹ b»du verstehst Griechisch« c›wissen‹ ▶ Verbindung von mündlicher (a, b) und schriftlicher (b) Quellen
    Quelle a, bGH 43: ~, intelligis Graecè? DONATOS cGH 43: ~, sciunt, quid faciant. DONATOS [APOLLONIOS 60.02 (1892)]
    Kritischer Apparat a b –εις

ξεφιτιλίζω

  1. 365 ξευστίλιστον, emunge lumen. Cypricè. [1.106v iv ξ]
    Bemerkung ›Licht, Lampe auspusten‹ ▶ Lem. in GH ist in Klammer gesetzt, gerade weil es aus mündlicher Information stammt und als solches von dem Rest der Vocabula (aus dem APOLLONIOS) auf der gleichen Seite abgehoben werden soll
    Quelle GH 35: (.ξευστίλιστον, emunge lumen.) (sic) DONATOS
    Kritischer Apparat an ξεφιτίλισ᾿ τον?
ξηραγινός → σπανός

ξιφάρι τό

  1. 366 ξιφάρι, cuspis. [1.106v iii ξ]
    Bemerkung ›Spitze, Stachel‹
    Quelle GH 51: ~, cuspis. DONATOS (gilt für 366, 367)
  2. 367 ξιφάρι, cuspis sagittae. [2.198v ii ξ]
    Bemerkung ›Pfeilspitze‹
    Quelle wie bei Beleg 366
    Quelle cf. THESEIS 183.28: ξιφάρια, cuspides.
ξιφούνι → σιφούνι, τό
ξορδώνω * → ἐξορθώνω
ξουρίζω → ξυρίζω
S. 282

ξυλοστάσι τό

  1. 368 ξυλοστάσι, locus reponendi ligna. [1.107r iv ξ]
    Bemerkung ›Ort zur Aufbewahrung von Holz‹
    Quelle GH 49: ~, locus, ubi ligna reponuntur DONATOS

ξύμπλασμα τό

  1. 369 ξυμπλάσματα μὲ τὸ χρυσάφι, güldin leisten amm schlaier. [1.107r ii ≈ ξ]
    Bemerkung ›goldene (goldgelbe) Leiste, Webkante des Schleiers‹ ▶ Lem. aus Befragung von Donatos anhand von Bildern
    Quelle GH 12. DONATOS

ξύνω

  1. 370 aξύσετο, radere. bξύση, scabere, radere, eradere. [1.107r iv ξ]
    Bemerkung a›auskratzen, ausradieren‹ ▶ vgl. ἄνοιξτο → ἀνοίγω, ξευστίλιστον → ξεφιτιλίζω, b›schaben, reiben, kratzen‹, ›auskratzen, ausradieren‹, ›abkratzen‹
    Quelle aGH 22. DONATOS
    Kritischer Apparat a an ξύσε το? b <νὰ> ξύση

ξυρίζω

  1. 371 aξούρισε, tondere. bξουρίζη, tondet. [1.106v ii ξ]
    Bemerkung ›scheren, rasieren‹
    Quelle aGH 22. DONATOS bcf. GH 46: ξουρίζει, tondet. DONATOS [ANTHOS CH. 28a.7]